Sub2smi 변환 및 수정:
자막수정: Daaak
멜 깁슨
대니 글로버
조 페시
르네 루소
스튜어트 윌슨
감독 : 리차드 도너
〈리쎌 웨폰 3〉
강력계 릭스요
- 사망자는 없어요
머터 경사요
- 진짜요, 엄포요?
가스 펌프 옆의 차에요
- 차번호를 적어 놨어요
- 사람은 대피시켰나?
- 폭탄 제거반은?
좋아, 여긴 됐으니 가세
조사는 해봐야죠
- 이봐! 릭스
- 폭탄 제거반이 온다잖아
- 자네가 어떻게 알아?
자, 축, 인, 묘...
- 일본어 인가요?
별걸 다 아시네
폭탄은 없어요
아마 잘못 울린 알람일거요
라디오를 착각했을 거예요
폭탄 제거반을 기다려
여기 계세요
- 이봐!
- 안에 폭탄이 있어!
- 있어!
분명히 있어!
어떻게 아냐고?
난 8일 후면 옷을 벗는데
그런 멍청한 짓은 안 해
안에 폭탄이 있으면
내 손에 장을 지져요
절 믿어요
통상 그게 내 첫 번째 실수지
릭스!
같이 가
로저?
- 보험금은 다 냈어요?
폭탄이 있을지도 몰라요
내 불길한 예감은 꼭 맞아
본능을 좀 더 믿으세요
맙소사
첫 번째 직감은 주로 맞아요
구동축이 어디더라...
만지지만 마!
보기만 할게요
뭐 하려는 거야?
- 죽일 놈, 보기만 해!
플라스틱으로 쫙 깔았군
정말 좋은 직업이야
문 엽니다, 안 들려요
문을 열어요
허튼 짓은 하지 마
- 터진다!
까다롭게 보이지만
kjnara97(2004.11.02)
20130227 WED
- 안심하긴 일러요
- 진짜입니다, 이분이 봤대요
- 감사합니다, 도움이 컸습니다
- 전부 다요
- 오는 중입니다
- 왜요?
- 폭탄은 없어요!
- 점괘가 그래요
- 중국어
저 혼자 갔다 올게요
- 왜 이래요?
- 없어요
- 없어요
- 물론, 왜?
제발 열지 마!
- 알았어요
- 썰렁한 놈!